Frequently Asked Questions - Häufige Fragen

Hier finden Sie häufige Fragen zu den Kategorien:

EDV-Nutzung am ZTW – Personal
EDV-Nutzung am ZTW - Studenten
Medien-Archiv
E-Learning

FAQs zum Studium finden Sie auf der Website der Studienvertretung Translation.

EDV-Nutzung am ZTW – Personal

Was benötige ich, um die Computer am ZTW benutzen zu können?
Falls Sie sich an den PCs noch nicht anmelden können, schreiben Sie bitte eine Email mit Ihrer Email Benutzer-ID der Universität Wien an Daniel Meyrath. Sollte Ihnen Ihre Email Benutzer-ID nicht bekannt sein, wenden Sie sich bitte an den Helpdesk des ZID.

Passwort vergessen / Login funktioniert nicht
Bitte wenden Sie sich an Daniel Meyrath.

An wen kann ich mich wenden, wenn ich Probleme mit einem Programm habe oder Software für die Arbeit benötige, die auf meinem PC nicht installiert ist?
Bitte wenden Sie sich an Thomas Bedrnik.

An wen kann ich mich wenden, wenn mein PC nicht ordnungsgemäß funktioniert?
Bitte wenden Sie sich an Thomas Bedrnik oder Daniel Meyrath.

An wen soll ich mich wenden, wenn mein Drucker nicht ordnungsgemäß funktioniert oder die Druckerpatrone bzw. der Toner leer ist?
Bitte wenden Sie sich an Thomas Bedrnik.

Wo soll ich Dateien abspeichern?
Speichern Sie Ihre Dateien am besten unter „Eigene Dateien“ bzw. auf Laufwerk U: (oder anderen, gemeinsam genutzten Netzlaufwerken) ab, um sicher zu gehen, dass Ihre Daten gesichert werden.

EDV-Nutzung am ZTW - Studierende

Was benötige ich, um die Computer am ZTW benutzen zu können?
Um sich an den Computern anmelden zu können, geben Sie bei Benutzername Ihre Matrikelnummer (Nur Ziffern, der erste Buchstabe wird weggelassen!) an. Bei der ersten Anmeldung ist das Passwort gleich der Matrikelnummer und muss geändert werden.

Mein Login funktioniert nicht, was soll ich tun?
Sollten Sie später im Semester eingestiegen sein, kann es sein, dass Ihr Benutzer noch nicht angelegt wurde. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an Daniel Meyrath, damit der Benutzer manuell angelegt werden kann.

Ich habe mein Passwort vergessen.
Bitte schreiben Sie eine Email mit Ihrer Matrikelnummer an Daniel Meyrath. Das Passwort wird dann auf die Matrikelnummer zurückgesetzt und muss bei der nächsten Anmeldung geändert werden.

Wohin soll ich persönliche Daten speichern?
Speichern Sie Ihre persönlichen Daten unter „Eigene Dateien“ bzw. auf Laufwerk U: ab. Dateien, die Sie am Desktop speichern, werden bei der Abmeldung gelöscht.

Welche EDV-Räume dürfen wofür genutzt werden?
Seminarraum 10 sollte vorwiegend für die Anwendung sprachwissenschaftlicher Software wie Trados, Passolo und dergleichen genutzt werden. Medienlabor 2 dient zum praktischen Üben für Dolmetsch-Lehrveranstaltungen. Für andere Anliegen suchen Sie bitte dafür vorgesehene PC-Räume des ZID auf.

Wie kann ich Wireless LAN nutzen?
Bitte lesen Sie die Informationen des ZID: http://www.univie.ac.at/ZID/wlan/

Soll ich mich abmelden wenn ich den Arbeitsplatz verlasse?
Ja. Ansonsten besteht die Gefahr, dass andere Personen auf Ihre Daten zugreifen.

Medienarchiv

Wie erreiche ich das Medien-Archiv des ZTW?
http://transsrv.trans.univie.ac.at
Von außerhalb des Medienlabors 2 müssen Benutzername (Matrikelnummer ohne ersten Buchstaben) und Passwort eingegeben werden. Im Internet Explorer muss Benutzername@DOLMETSCH anstatt nur der Benutzername eingegeben werden.

Zentrum für Translationswissenschaft
Universität Wien
Gymnasiumstrasse 50
A-1190 Wien

Lageplan

Studienprogrammleitung
mehr

Studienprogrammleiterin:
Dr. Katalin SZONDY
Tel. (01) 4277-582 01
E-Mail: spl.translation@univie.ac.at

Sprechstunden:
Di.: 9 -11 Uhr
Do.: 14-16 Uhr
Anmeldung hier

StudienServiceCenter
mehr

Fr. Kerstin Baranyai
Tel: (+43-1) 4277-582 02
Fax:(+43-1) 4277-9582

Fr. Victoria Weber
Tel: (+43-1) 4277-582 03
Fax:(+43-1) 4277-9582

Öffnungszeiten:
Di., Mi.: 9-12 Uhr
Do.: 14-17 Uhr
In den vorlesungsfreien Zeiten:
Di. und Do.: 9-12 Uhr

Büro des Zentrums
mehr

Fr. Erika Polak
Tel: (+43-1) 4277-580 01

Fr. Nicole Csitkovits
Tel.: (+43-1) 4277-580 13
Fax.: (+43-1) 4277-9580
translation@univie.ac.at

Öffnungszeiten: 
Während des Semesters:
Di., Mi.: 9-12:00
Do.: 14-16:00
In den vorlesungsfreien Zeiten:
Di. und Do.: 9-12

Studienvertretung (StV)
mehr

Email: stv@stv-translation.at
Tel: (+43-1) 4277-196 73