Mag. Mag. Dr. Marija Dabic
News: On academic leave in March and April 2024.
Consultation hours: Tuesday, 10:00-11:00
In my office (or online, if necessary).
Summer term 2024
340032 UE Translation methods interpreting English
340083 UE Simultaneous Interpreting II: Russian
340084 UE Role-play and Professional Ethics
340186 UE Translation methods interpreting Russian
Winter term 2023
340015 UE Consecutive Interpreting I: Russian
340173 UE Role-play and Professional Ethics
340200 UE Simultaneous Interpreting II: Russian
340352 UE Translation methods interpreting Russian
Summer term 2023
340083 UE Simultaneous Interpreting II: Russian
340084 UE Role-play and Professional Ethics
340118 UE Consecutive Interpreting I: Russian
340185 UE Translation in the Humanities: Russian
340186 UE Translation methods interpreting Russian
340365 UE Psychisches Erleben beim Dolmetschen
Dabic M. Sreten Ugricic: An den Unbekannten Helden. 2010. 365 p.
Dabic M. The Role of the Interpreter in Intercultural Psychotherapy. CTIS Occasional Papers. 2010;5:65-80.
Dabic M. Vladan Matijevic: Der Neuankömmling. 2010. 13 p.
Dabic M. Barbara Markovic: Ausgehen. 2009. 96 p.
Dabic M. Barbara Markovic: Der Rabe. 2009. 6 p.
Dabic M. ...und woher kommt die Dolmetscherin? Zur Bedeutung der Herkunft von Dolmetschern in der interkultutrellen Psychotherapie. In Migration und kulturelle Verflechtung. Beiträge zum 3. Kongress des DTPPP in Zürich 2009. Unknown publisher. 2009. p. 79-84
Dabic M. Wie "kulturell" ist die transkulturelle Psychotherapie? Dolmetschen als Dreh- und Angelpunkt in der Kommunikation zwischen Psychotherapeuten und Patienten. In Jeder ist weltweit ein Fremder. Beiträge zum 2. Kongress des DTPPP in Wien 2008. Berlin: Verlag für Wissenschaft und Bildung. 2009. p. 99-106