Dr. Barbara Heinisch, BA MA MA
T: +43-1-4277-17515
Summer term 2024
340263 VO+UE Terminology Work
340291 VO+UE Localization and Technical Communication
Winter term 2023
340049 VO+UE Localization and Technical Communication
340176 VO+UE Terminology Work
Summer term 2023
053631 LP Data Analysis Project
340263 VO+UE Terminology Work
340291 VO+UE Localization and Technical Communication
Seltmann ME-H, Heinisch B, Topitz E, Krammer L. Wie sprichst du? Wie spricht Österreich?. 2018. Lange Nacht der Forschung 2018, Wien, Austria.
Heinisch B (Editorial Journalist). „Kooperieren oder nicht kooperieren?“ – das ist hier die Frage. Wie kann Zusammenarbeit und Austausch zwischen Citizen-Science- Projekten gelingen? Bericht zum Workshop während der Österreichischen Citizen Science Konferenz 2018 2018.
Heinisch B (Corresponding author), Seltmann ME-H (Author). "In aller Munde und aller Köpfe – Deutsch in Österreich" bei der Österreichischen Citizen Science Konferenz 2018 in Salzburg 2018.
Heinisch B. Kooperation zwischen Citizen-Science-Projekten - Synergien nutzen. 2018. Österreichische Citizen Science Konferenz 2018, Salzburg, Austria.
Heinisch B. Workshop: „Kooperieren oder nicht kooperieren?“ – das ist hier die Frage. Wie kann Zusammenarbeit und Austausch zwischen Citizen-Science-Projekten gelingen?. 2018. Österreichische Citizen Science Konferenz 2018, Salzburg, Austria.
Heinisch B (Editorial Journalist). Durch Salzburg (Schilder) jagen oder im Wirtshaus mit Salzburgerinnen und Salzburgern über die Besonderheiten ihrer Sprache diskutieren 2018.
Heinisch B, Seltmann ME-H. Cooperation between citizen science projects – an overview of joint initiatives. In Heigl F, Dörler D, Ernst M, editors, Austrian Citizen Science Conference 2018. FRONTIERS MEDIA SA. 2018. p. 46-50
Heinisch B (Editorial Journalist), Topitz E (Editorial Journalist). Deutsch in Österreich beim FWF BeOpen-Festival 2018 2018.
Heinisch B, Kotzian J. ELRC Workshop Report for Austria. 2018.
Seltmann ME-H, Heinisch B. How to speak German in Austria. Collaboration between two linguistic citizen science projects – ”On everyone’s mind and lips – German in Austria” and “Lingscape” found each other. In Heigl F, Dörler D, Ernst M, editors, Austrian Citizen Science Conference 2018. FRONTIERS MEDIA SA. 2018. p. 82-85
Krajcso Z, Heinisch B. Integrationsmaßnahmen in Österreich: Sprach- und interkulturelle Kompetenz von MigrantInnen. In Sprachen verbinden: Beiträge der 24. Linguistik- und Literaturtage, Brno/Tschechien, 2016. Hamburg: Verlag Dr. Kovac. 2018. p. 317-326
Heinisch B. Market stand: On everyone’s mind and lips German in Austria. 2018. Second International ECSA Conference, Genf, Switzerland.
Heinisch B, Seltmann ME-H. To cooperate, or not to cooperate, that is the question: How can collaboration and exchange between citizen science projects work? – A workshop report from the Austrian Citizen Science Conference 2018. In Heigl F, Dörler D, Ernst M, editors, Austrian Citizen Science Conference 2018. FRONTIERS MEDIA SA. 2018. p. 41-45
Heinisch B. How to achieve innovative, inclusive and fit-for-market specialised translator training? – Report on eTransFair workshop during the 21st Conference on Language for Specific Purposes 2017. 2017.
Heinisch B. Inklusive Wissenschaftskommunikation – Zugänglichkeit von Informationen und Teilhabe für alle?. 2017. 10. Forum Wissenschaftskommunikation, Braunschweig, Germany.
Heinisch B (Editorial Journalist). In aller Munde und aller Köpfe – Deutsch in Österreich. Und Citizen Science. 2017.
Heinisch B. Translators are invisible. Who will miss them when they are replaced with machines or volunteers?. 2017. Paper presented at Congrès Mondial de Traductologie, Paris, France.
Heinisch B. Degrees of Participation in Citizen Science Projects. An Analysis of Participatory Projects Listed in English-language and German-language Citizen Science Project Directories. In Frontiers. 2017
Heinisch B. Formen der Beteiligung von BürgerwissenschafterInnen – eine Analyse der Citizen-Science-Projekte auf bekannten englisch- und deutschsprachigen Projektplattformen. 2017. Paper presented at Österreichische Citizen Science Konferenz 2017: "Expanding Horizons", Wien, Austria.
Department for Translation Studies
Porzellangasse 4
1090 Wien
Room: 353
T: +43-1-4277-17515