Kadric M. Generic Training for Dialogue Interpreters: Challenges and Opportunities. In Génesis. Revista científica do ISAI. Traduacao e Interpetacao. Porto: ISAI. 2004. p. 166-176

Kadric M. Translationskultur im Gerichtssaal: Fremdbestimmtes versus funktionales Handeln im Rahmen des Prozeßrechts. In Hebenstreit G, Steininger W, editors, Grenzen erfahren, sichtbar machen, überschreiten. Festschrift für Erich Prunč zum 60. Geburtstag. Frankfurt/Main: Lang. 2001. p. 323 - 337

Kadric M. Astérix als Grenzgänger: Grenzüberschreitende und grenzziehende Strategien in der serbokroatischen, kroatischen und serbischen Übersetzung. In Goethe in slovenian Translations. Translation of Comics and Picture Books. Asterix in European Languages. Vol. 25. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev . 2000. p. 272 - 291

Kadric M. Interpreting in the Austrian Courtroom. In Roberts R, editor, The Critical Link 2: Interpreters in the Community. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. 2000. p. 153 - 164

Kadric M, Kaindl K, Pöchhacker F. Mary Snell-Hornby: Eine Würdigung. In Kadric M, editor, Translationswissenschaft. Festschrift für Mary Snell-Hornby zum 60. Geburtstag. Tübingen: Stauffenburg. 2000. p. 9 - 34

Kadric M. Für ein Recht auf ausgebildete GerichtsdolmetscherInnen: Zur Notwendigkeit und möglichen Gestalt eines Curriculums. In Katschinka L, Springer C, editors, "Die Sprache ist ein Menschenrecht": Kongressakte : Viertes Internationales Forum und Erster Europäischer Kongress : Dolmetschen und Übersetzen bei Gericht und Behörden : Graz, Österreich, vom 6. bis 8. November 1998. Wien: ohne angabe. 1999. p. 106-111

Kadric M, Pöchhacker F. The Hospital Cleaner as Healthcare Interpreter: A Case Study. In The Translator. Vol. 5/2. Routledge. 1999. p. 161 - 178

Kadric M. Ot integracii teorii i praktiki pri obučenii perevodčikov. In Razrabotka koncepcii modul’nogo kursa referent-perevodčik v oblasti gumanitarnih i social’no-ekonomičeskih nauk. Moskau: Moskovskij pedagogičeskij gosudarstvenij universitet. 1998. p. 13-17

Kadric M, Kaindl K. Astérix - Vom Gallier zum Tschetnikjäger. Zur Problematik der Massenkommunikation und übersetzerischen Ethik. In Snell-Hornby M, Jettmarová Z, Kaindl K, editors, Translation as Intercultural Communication. Benjamins. 1997. p. 135 - 146 doi: 10.1075/btl.20.14kad

Kadric M. Überlegungen zur Rolle der Translation im interkulturellen Lernen. In Grbic N, editor, Text, Kultur, Kommunikation. Translation als Forschungsaufgabe. Tübingen: Stauffenburg. 1997. p. 153 - 165