Kuklova M. „Bei uns in Reichenberg.“ Autobiographien der deutschsprachigen Komiker Paul Hörbiger, Max Böhm und Fritz Eckhardt als Verhandlungsorte der Identitäten. In Grenze und Nachbarschaft. Narr Francke Attempto. 2021. ( Kultur - Herrschaft - Differenz).

Kuklova M. Burgtheater-Diskurs in der Wiener Tagespresse 1918–1921. In Theater für die Republik?. Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW). 2021

Kuklova M. Dürrenmatts Rezeption in Tschechien/Slowakei. In Dürrenmatt-Handbuch. Springer. 2020. p. 385–386

Kuklova M. Im Zeugnis der Dichter. Peter Lotars Prager Frühling. In Gierzinger G, Roner C, Hölzl S, editors, Spielformen der Macht. Interdisziplinäre Perspektiven der Macht im Rahmen junger slawistischer Forschung. Innsbruck: Universität Innsbruck. 2011. p. 421-427

Kuklova M. "Ohneland" - Peter Lotars und Pavel Eisners Weg ins (Schweizer) Exil. In Koeltzsch I, Kuklova M, Wögerbauer M, editors, Übersetzer zwischen den Kulturen. Der Prager Publizist Paul/Pavel Eisner. Köln: Böhlau Verlag. 2011. p. 283-295

Kuklova M. Sommerschule der literarischen Übersetzung. Entwicklung der Sprachkompetenz im Bereich der literarischen Übersetzung. In Der moderne Unterricht des Deutschen als Fremdsprache. Olomouc: Unknown publisher. 2007. p. 7-11