Letzte Woche hatten wir die besondere Ehre, Monika Schorr, die Chefin der deutschen Spracheinheit des Dolmetschdienstes der Europäischen Kommission an unserem Zentrum in Wien willkommen zu heißen. Der zweitägige Besuch war geprägt von einem intensiven Austausch und praxisorientierten Aktivitäten, die sowohl unsere Studierenden als auch die Lehrenden bereicherten. 

Monika Schorr besuchte mehrere Lehrveranstaltungen im MA, in denen sie den Studierenden Feedback zu deren Leistungen gab und Fragen beantwortete: Basiskompetenz im Dolmetschen und Dialogdolmetschen bei Julia Pöllabauer, sowie Kons 1 Englisch bei Laura Scheifinger und Kons 3 Italienisch bei Michaela Singer. Außerdem wirkte sie aktiv an der LV Konferenzsimulation von Karin Reithofer mit, wo sie in der simulierten Ratsarbeitsgruppe die Rolle der EU-Kommission übernahm und so den Studierenden einen realistischen Einblick in die Arbeit bei der EU vermittelte.

Im Rahmen der BA-Vorlesung Translatorische Methodik gab Frau Schorr einen Infovortrag über die Arbeit als Dolmetscher*in bei der EU. Alle Interessierten konnten teilnehmen und Fragen stellen. Dabei wurde immer wieder die Bedeutung des Austauschs mit den EU-Dolmetschdiensten, dem größten Arbeitgeber für Dolmetscherinnen und Dolmetscher weltweit, betont. Die enge Zusammenarbeit mit den EU-Institutionen bietet unseren Studierenden nicht nur wertvolle Einblicke in die Praxis des Dolmetschens auf höchstem Niveau, sondern auch eine einzigartige Möglichkeit, sich auf eine Karriere in diesem anspruchsvollen und spannenden Berufsfeld vorzubereiten. 

Wir danken der Monika Schorr für ihren Besuch und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit!