Nach einer Einführung ins Archiv und dessen Benützung durch Waltraud Kolb (wissenschaftliche Leitung) und Klara Schellander (Leiterin der Fachbibliothek Translationswissenschaft) sprach Waltraud Kolb mit Werner Richter und Nathalie Rouanet - zwei von aktuell neun Übersetzer:innen, deren Nach- bzw. Vorlässe im Archiv zu finden sind - über ihre Beweggründe, Arbeitsmaterialien und persönliche Dokumente zu ihrer übersetzerischen Tätigkeit für die Lehre und die Forschung zur Verfügung zu stellen. Hannah Horn, die in diesem Sommersemester im Rahmen eines Praktikums an der Erschließung der Materialien mitgearbeitet hat, sprach über ihre Erfahrungen aus studentischer Sicht. Nathalie Rouanet und Melanie Strasser trugen zum Abschluss der Veranstaltung zwei eigene Texte vor.

Das Archiv ist Teil der Sammlungen der Uni Wien:

Archiv der Literaturübersetzung in Österreich - Die Sammlungen an der Universität Wien

Das Archiv kann in der Fachbibliothek Translationswissenschaft am Zentrum für Translationswissenschaft benutzt werden – eine aktuelle Bestandsübersicht sowie Hinweise für die Benützung finden sich hier:

Archiv der Literaturübersetzung in Österreich - Fachbibliothek Translationswissenschaft