[Zurück]
Univ.-Prof. Mag. Dr. Klaus Kaindl
Klaus Kaindl
T: +43-1-4277-58004

Sprechstunde: Donnerstag 11-12 Uhr
Die Sprechstunde am Donnerstag findet digital über Skype statt. Ich ersuche um Voranmeldung und Bekanntgabe der Skypeadresse unter: klaus.kaindl@univie.ac.at

Eigens vereinbarte Termine außerhalb der Sprechstunde finden - wenn nicht anders vereinbart - vor Ort statt.

Copyright:K.Kaindl

21 - 40 von 127
Kaindl K, (ed.), Kurz I, Andres D, (ed.). Dolmetscherinnen und Dolmetscher im Netz der Macht: Autobiographisch konstruierte Lebenswege in autoritären Regimen. Berlin: Frank & Timme, 2017. 274 S.
Kaindl K, Kurz I, Andres D. Einleitung. in Dolmetscherinnen und Dolmetscher im Netz der Macht. 2017
Handler P, Kaindl K, Wochele H. Prolog. in Handler P, Hrsg., Ceci n'est pas une festschrift: Texte zur angewandten und romanistischen Sprachwissenschaft für Martin Stegu. Berlin: Logos Verlag. 2017. S. 11-20
Kaindl K. Stolze Radegundis (2016) Übersetzungstheorien. Tübingen: Narr Francke. Parallèles. 2017.
Kadric M, (ed.), Kaindl K, (ed.). Berufsziel Übersetzen und Dolmetschen: Grundlagen, Ausbildung, Arbeitsfelder. 1 Aufl. Tübingen: Francke, 2016. 340 S. (UTB, Band 4454).
Kaindl K. Fictional Representations of Translators and Interpreters. in Baer B, Angelelli C, Hrsg., Researching Translation and Interpreting. London: Routledge. 2016. S. 71-82
Kaindl K. Multimodales und mediales Übersetzen. in Berufsziel Übersetzen und Dolmetschen: Grundlagen, Ausbildung, Arbeitsfelder. Tübingen: Francke. 2016. S. 120-136
Kadric M, Kaindl K. Translation als zentrale Nebensache in einer globalisierten Welt: Eine Einführung. in Berufsziel Übersetzen und Dolmetschen. 1 Aufl. Tübingen: Francke. 2016. S. 1-15. (UTB).
Kaindl K, (ed.), Ben Ari N, (ed.), Godbout P, (ed.). Translators and Their Authors: Special Issue Translation and Interpreting Studies. John Benjamins, 2016.
Kaindl K. Interkulturelle Kommunikation in der frankophonen Welt. Target: International Journal of Translation Studies. 2015;27(3):478-482.
Kaindl K. Von den Rändern ins Zentrum: Was kann die Übersetzungswissenschaft von Comics lernen? in Comics - Übersetzungen und Adaptationen. Berlin: Frank & Timme. 2015. S. 25-46
Kaindl K. Bouchehri, Regina Translation von Medien-Titeln. Der interkulturelle Transfer von Titeln in Literatur, Theater, Film und bildender Kunst. Parallèles. 2014;25:67-69.
Kaindl K. Going Fictional! Translators and interpreters in literature and film. An introduction. in Transfiction. Reserach into the realities of translation fiction. John Benjamins. 2014. S. 1-26
Kaindl K. Of dragons and translators: Foreigness as a principle of life: Yoko Tawada’s ‚St. George and the Translator’. in Transfiction. Reserach into the realities of translation fiction. John Benjamins. 2014
Kaindl K, Spitzl K. Transfiction: Research into the Realities of Translation Fiction. Amsterdam/New York: John Benjamins, 2014. 373 S.
Kaindl K. Translation von Medien-Titeln: Der interkulturelle Transfer von Titeln in Literatur, Theater, Film und bildender Kunst. Parallèles. 2013 Okt;25.
Kaindl K. Das Potential des Fictional Turn für die Translationsdidaktik. in Mayer F, Hrsg., Aus Tradition in die Zukunft: Perpsektiven der Translationswissenschaft. Berlin: Frank & Timme. 2013
Kaindl K. From Realism to Tearjerker and Back: The Songs of Edith Piaf in German. in Minors HJ, Hrsg., Music, Text and Translation. 1 Aufl. London: Bloomsbury Publishing. 2013. S. 151-161. (Bloomsbury Advances in Translation).
Kaindl K. Critica de Tradução. In-Traduções . 2012;4(6).
Kaindl K. Die Übersetzung französischer Chansons: Am Beispiel von Barbara. Lied und populäre Kultur: Jahrbuch des Deutschen Volksliedarchivs. 2012;57:207-218.
21 - 40 von 127

Institut für Translationswissenschaft

Gymnasiumstraße 50
1190 Wien
Zimmer: Z1.14

T: +43-1-4277-58004
F: +43-1-4277-858004

klaus.kaindl@univie.ac.at