Details

Univ.-Prof. Mag. Dr. Klaus Kaindl

T: +43-1-4277-58004

klaus.kaindl@univie.ac.at

Sprechstunde: Donnerstag 11-12 Uhr
Die Sprechstunde am Donnerstag findet digital über Skype statt. Ich ersuche um Voranmeldung und Bekanntgabe der Skypeadresse unter: klaus.kaindl@univie.ac.at

Eigens vereinbarte Termine außerhalb der Sprechstunde finden - wenn nicht anders vereinbart - vor Ort statt.

Wintersemester 2023

340234 SE Masterkolloquium

340242 SE Bachelorarbeit Transkulturelle Kommunikation

340280 VO Geschichte der literarischen Übersetzung

340366 VO Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft: Übersetzungswissenschaft

Sommersemester 2023

340155 VO Geschichte der literarischen Übersetzung

340160 SE Masterkolloquium

340221 SE Bachelorarbeit Transkulturelle Kommunikation

340298 VO Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft: Übersetzungswissenschaft

Kaindl K. Let's have a party": Übersetzungskritik ohne Original? Am Beispiel der Bühnenübersetzung. in Translation Studies - An interdiscipline. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 1994. S. 115-126

Kaindl K, (ed.), Snell-Hornby M, (ed.), Pöchhacker F, (ed.). Translation Studies - An Interdiscipline. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1994.

Kaindl K. "weil ich innig liebe": Stimme und Gestalt in der Oper "Carmen" von G. Bizet. in Translation in Mitteleuropa: Beiträge aus dem Mitteleuropäischen Symposium am Institut fürür ÜbÜbersetzer- und Dolmetscherausbildung der Universität Wien, 11.-13. November. 1992. S. 59-70

Kaindl K. "Die kleine Frau Schmetterling": Eine Übersetzungstragödie in drei Akten. Ü wie Übersetzen: Zeitschrift der Österreichischen Übersetzergemeinschaft. 1991;2:59-71.

Kaindl K. Stimme und Gestalt in der Opernübersetzung. TextconText: Translation, Theorie, Didaktik, Praxis. 1991;4:227-250.

Kaindl K, Stegu M. Arno Schmidt und das Chaos. Semiotische Überlegungen zur Aufführung einer "Bildoper" in Wien. Semiotische Berichte. 1990;89-103.

Kaindl K. Sangbare Sprache: Die Wonne der Vokale - die Patina der Konsonanten. Ü wie Übersetzen: Zeitschrift der Österreichischen Übersetzergemeinschaft. 1990;1(3/4):41-52.

REWIRE: REinforcing Women In REsearch

Benetton, S., Schaschl, H., Zinner, L., Vidnes, T., Grabner, L., Fuchslueger, L., Richter, A., Johnston, R., Calori, A., Ther, P., Schmidt Cernohorska, M., Dammermann, A., Spisiakova, E., Kaindl, K., Batstone, L., Jobst, K. S., Sposini, V., Likos, C., Kahn, R. J., Andrews, T., Molchanova, A., Stefanelli, U., Axyonova, V., Lecheler, S., Vider, J., Schweitzer, P., Miklaszewska, M., Weckwerth, W., Castejon Caballero, N., Marko, D., Mrovlje, M., Marchart, O., Saak, C., Mezger-Backus, E. H. G., Schnorr, S. L. & Berry, D.

1/06/20 → 31/05/25

Projekt: Forschungsförderung

Institut für Translationswissenschaft

Gymnasiumstraße 50
1190 Wien
Zimmer: Z1.14

T: +43-1-4277-58004
F: +43-1-4277-858004

klaus.kaindl@univie.ac.at