Raluca-Maria Chereji, BA MSc
Winter term 2024
340070 UE Machine translation
340370 UE Machine translation
Summer term 2024
340234 UE Machine translation
Winter term 2023
340100 UE Machine translation
1 - 8 out of 8
1
Chereji R-M. An Eye-Tracking Study on the Use of Machine Translation Post-Editing and Automatic Speech Recognition in Translations for the Medical Domain. 2024. Paper presented at The 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Sheffield, United Kingdom.
Rios Gaona MA, Brockmann J, Wiesinger CK, Chereji R-M, Secara A, Ciobanu DI. Bayesian Hierarchical Modelling for Analysing the Effect of Speech Synthesis on Post-Editing Machine Translation. 2024. Paper presented at The 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Sheffield, United Kingdom.
Ciobanu DI, Chereji R-M, Brockmann J, Secara A, Peris C, Garcia-Verdugo J et al.. Report on the IAMLADP UCG Training for Translators’ Trainers seminar (13-14 March, 2024). 2024. IAMLADP UCG Train the Translator Trainers (TtT) - Workshop 2: Collaboration (with humans and technology) , Vienna , Austria.
Chereji R-M. Translating “medicalese”: The case of informed consent forms. Medical Writing. 2024 Apr;33(1):44-47. doi: https://doi.org/10.56012/htxi5792
Rios Gaona MA, Chereji R-M, Secara A, Ciobanu DI. Impact of Domain-Adapted Multilingual Neural Machine Translation in the Medical Domain. In Moorkens J, Sosoni V, editors, Proceedings of the 44th Translating and the Computer (TC44) conference. Geneva: Editions Tradulex. 2023. p. 27-38
Secara A, Chereji R-M. Analysing theatre audio introductions: lexical complexity, gender bias in personal characteristics description and structural elements. JoSTrans: The Journal of Specialised Translation. 2023 Jul 30;(40):241-267.
Rios Gaona MA, Chereji R-M, Secara A, Ciobanu DI. Quality Analysis of Multilingual Neural Machine Translation Systems and Reference Test Translations for the English-Romanian language pair in the Medical Domain. 2023. Paper presented at The 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Tampere, Finland.
Rios Gaona MA, Chereji R-M, Secara A, Ciobanu DI. Impact of Domain-Adapted Multilingual Neural Machine Translation in the Medical Domain. 2022 Dec 5.
1 - 8 out of 8
1
Department for Translation Studies
Kolingasse 14-16
1090 Wien
Room: 05.70