Nyari I. Aus Notwendigkeit eine Möglichkeit machen: Ein Wiener Lehrforschungsprojekt im Studium der transkulturellen Kommunikation. In Boguna J, Reuter E, Schiewer GL, editors, Forschendes Lernen in der interkulturellen Germanistik: Herausforderungen, Reflexionen, Lösunge. Bielefeld: transkript. 2023. p. 195-210 doi: doi/10.14361/9783839468456-010

Nyari I. Untertitelung in der Holocaust-Forschung: Fallbeispiel und methodologische Ansätze zur Untertitelung von Interviews mit Holocaust-Überlebenden. In Schiewer GL, Petrut I-K, Rössler R, editors, Für ein Europa der Übergänge: Interkulturalität und Mehrsprachigkeit in europäischen Kontexten. Bielefeld: transkript. 2022. p. 231-246. (Interkulturelle Germanistik, Vol. 2). doi: 10.14361/9783839461570-017

Nyari I. Dolmetscherausbildung im Sozialismus: Fallbeispiel. In Görbe T, Halász H, Hegedűs R, Lőrinc C, editors, Übersetzungsereignisse: Kultur, Wissenschaft, Geschichte: 100 Jahre Hungarologie in Berlin . Wien: Praesens Verlag. 2018