Grbic N, Poellabauer S. Forschung zum Community Interpreting im deutschsprachigen Raum: Entwicklung, Themen, Trends. In Grbić N, Pöllabauer S, editors, „Ich habe mich ganz peinlich gefühlt.“ Forschung zum Kommunaldolmetschen in Österreich: Problemstellungen, Perspektiven und Potenziale. Graz: Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft . 2006. p. 11-36. (Graz Translation Studies : GTS, Vol. 10).

Poellabauer S. 'Translation culture' in interpreted asylum hearings. In Pym A, Shlesinger M, Jettmarová Z, editors, Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 2006. p. 151-162. (Benjamins Translation Library, Vol. 67).

Poellabauer S. "Ich hatte Angst dem Dolmetscher zu widersprechen." Eine Inhaltsanalyse von Berufungsentscheidungen der zweiten Instanz im Asylverfahren. In Pokorn-Kocijančič N, Prunč E, Riccardi A, editors, Beyond Equivalence. Jenseits der Äquivalenz. Oltre l’ equivalenza. Onkraj ekvivalence. Institut für Translationswissenschaft. 2005. p. 209-232. (Graz Translation Studies : GTS, Vol. 9).

Poellabauer S. Dolmetschen im sozialen, medizinischen und therapeutischen Bereich – eine Gratwanderung zwischen Interessenskonflikten und Streben nach Professionalität. In Pöllabauer S, Prunč E, editors, Brücken bauen statt Barrieren. Sprach- und Kulturmittlung im sozialen, medizinischen und therapeutischen Bereich. Graz: Institut für Translationswissenschaft. 2003. p. 17-35. (Graz Translation Studies : GTS, Vol. 7).

Poellabauer S. Community Interpreting. Abbau sprachlicher und kultureller Barrieren. In Kurz I, Moisl A, editors, Berufsbilder für Übersetzer und Dolmetscher. Perspektiven nach dem Studium. Wien: WUV Universitätsverlag. 2002. p. 196-204

Poellabauer S. Community Interpreting als Arbeitsfeld – Vom Missionarsgeist und von moralischen Dilemmata. In Best J, Kalina S, editors, Übersetzen und Dolmetschen. Eine Orientierungshilfe. Tübingen: Francke. 2002. p. 283-295. (UTB, Vol. 2329).

Poellabauer S, Hebenstreit G. Erich Prunč als Translationswissenschafter. Eine Würdigung. In Hebenstreit G, editor, Grenzen erfahren – sichtbar machen – überschreiten: Festschrift für Erich Prunč zum 60. Geburtstag. Frankfurt a. M: Peter Lang. 2001. p. 23-49

Poellabauer S. Nema problema, alles paletti...? Community Interpreting aus der Sicht von NGOs – Eine empirische Erhebung der Situation in Graz. In Kelletat A, editor, Dolmetschen. Beiträge aus Forschung, Lehre und Praxis. Frankfurt a. M.: Peter Lang. 2001. p. 65-78. (Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände, Vol. 30).