Logo der Universität Wien

Willkommen am Zentrum für Translationswissenschaft

Das Zentrum für Translationswissenschaft beschäftigt sich in Forschung und Lehre mit allen Formen professionell hergestellter Kommunikation über Sprach- und Kulturbarrieren hinweg.

Translationswissenschaft als interdisziplinär ausgerichtetes Fach erforscht und vermittelt in den Teilbereichen

  • Übersetzungswissenschaft
  • Dolmetschwissenschaft
  • Terminologiewissenschaft und
  • Transkulturelle Kommunikation

sowohl etablierte Tätigkeitsfelder wie Fachübersetzen, Literatur- und Medienübersetzen, Konferenzdolmetschen, Gesprächsdolmetschen, Terminologiemanagement etc., als auch neuere  Bereiche der interkulturellen Fachkommunikation wie Kommunikationsmanagement, Übersetzungs- und Sprachtechnologien, Lokalisierung, Mehrsprachiges Content-Management, Technische Dokumentation, Diversitätsmanagement, [mehr].


Aktuelle Studieninformationen

Aktuelle Studieninformationen und wichtige Termine für Studierende finden Sie unter Studieninformation.


Veranstaltungen & aktuelle Meldungen

Vortragsreihe

Anthony Pym & das PhD Kolloquium organisieren eine Vortragsreihe mit dem Titel "The Politics of Translating". 

 

Die Reihe beginnt bereits am

Montag, dem 27. April 2015!!

mit Dilek Dizdar.

Gastprofessur

Anthony Pym ist Professor für Translation und Interkulturelle Studien an der Universität Rovira i Virgili in Tarragona, Spanien, Außerordentlicher Professor an der Universität Stellenbosch in Südafrika und Gastwissenschaftler am Middlebury Institute for International Studies at Monterey, USA. Er erhielt ein langfristiges Forschungsstipendium vom Katalanischen Institut für Forschung und Höhere Studien, wo er Fellow ist. Professor Pym ist Autor, Co-Autor oder Herausgeber von 24 Bücher und mehr als 170 Artikeln über Translation und interkulturelle Beziehungen.Seit 2010 ist er Präsident der Europäischen Gesellschaft für Translationswissenschaft.

[Homepage]

[Wikipedia]

Im Sommersemester 2015 nimmt er die Gastprofessur (Walter Benjamin Lehrstuhl) für Übersetzungswissenschaft am Zentrum für Translationswissenschaft ein und hält folgende Lehrveranstaltungen:

2015S 340026-1 Einführung in die Übersetzungswissenschaft  

2015S 340102-1 DissertantInnenseminar  

2015S 340405-1 Translationswissenschaftliche Ringvorlesung

[Link zum Vorlesungsverzeichnis]


Tagungen

26. bis 28. März 2015

Queering Translation – Translating the Queer

 

Organisation: Klaus Kaindl & Beatrice Fischer

Weitere Informationen: queertranslation.univie.ac.at

 

 


8. bis 10. Juli 2015

20th European Symposium on Languages for Special Purposes

"Multilingualism in Specialized Communication: Challenges and Opportunities in the Digital Age"

Organisation: Univ.-Prof. Dr. Gerhard Budin und Vesna Lušicky

Weitere Informationen: lsp2015.univie.ac.at


 

 

 Zentrum für Translationswissenschafrt - barrierefreie Information

Barrierefreie Information

Die wichtigsten Informationen über das Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien wurden in die Österreichische Gebärdensprache (in Form eines Videos) und in die deutsche Lautsprache (in Form einer Tonspur) übersetzt. Bitte klicken sie auf das Logo oder auf diesen Link. Das Projekt "Barrierefreie Gestaltung der Universitäts-Homepage" wurde vom Diversity Management-Team initiiert.


Studienprogrammleitung [mehr]

Tel. (01) 4277-582 04
Tel. (01) 4277-582 01
E-Mail: spl.translation@univie.ac.at

Sprechstunden:
Di.: 13-15 Uhr
Do.: 13-15 Uhr
spl.translation@univie.ac.at


StudienServiceCenter [mehr]

Fr. Kerstin Baranyai
Tel: (+43-1) 4277-582 02
Fax:(+43-1) 4277-9582
E-Mail: ssc.translationswissenschaft@unive.ac.at

Fr. Victoria Weber
Tel: (+43-1) 4277-582 03
Fax:(+43-1) 4277-9582
E-Mail: ssc.translationswissenschaft@unive.ac.at

Öffnungszeiten:
Di., Mi.: 9-12 Uhr
Do.: 14-17 Uhr
In den vorlesungsfreien Zeiten:
Di. und Do.: 9-12 Uhr

Am 02. Juni und 07. Juli 2015 ist das SSC geschlossen.

In den Prüfungswochen
02. - 06.03.2015
20. - 24.04.2015
29.06.-03.07.2015

ist das StudienServiceCenter Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr geöffnet.

 


Büro des Zentrums [mehr]

Fr. Erika Polak
Tel: (+43-1) 4277-580 01
Email: translation@univie.ac.at

Öffnungszeiten: 
Während des Semesters:
Di., Mi.: 9-12 
Do.: 14-16
In den vorlesungsfreien Zeiten: Di., Do.: 9-12


Studienvertretung (StV) [mehr]

Email: stv@stv-translation.at

Zentrum für Translationswissenschaft
Universität Wien
Gymnasiumstrasse 50
A-1190 Wien
T: +43-1-4277-580 01
Universität Wien | Universitätsring 1 | 1010 Wien | T +43-1-4277-0