Logo der Universität Wien

Willkommen am Zentrum für Translationswissenschaft

Das Zentrum für Translationswissenschaft beschäftigt sich in Forschung und Lehre mit allen Formen professionell hergestellter Kommunikation über Sprach- und Kulturbarrieren hinweg.

Translationswissenschaft als interdisziplinär ausgerichtetes Fach erforscht und vermittelt in den Teilbereichen

  • Übersetzungswissenschaft
  • Dolmetschwissenschaft
  • Terminologiewissenschaft und
  • Transkulturelle Kommunikation

sowohl etablierte Tätigkeitsfelder wie Fachübersetzen, Literatur- und Medienübersetzen, Konferenzdolmetschen, Gesprächsdolmetschen, Terminologiemanagement etc., als auch neuere  Bereiche der interkulturellen Fachkommunikation wie Kommunikationsmanagement, Übersetzungs- und Sprachtechnologien, Lokalisierung, Mehrsprachiges Content-Management, Technische Dokumentation, Diversitätsmanagement, [mehr].


Aktuelle Studieninformationen

Aktuelle Studieninformationen und wichtige Termine für Studierende finden Sie unter Studieninformation.


Veranstaltungen & aktuelle Meldungen

EMT-Netzwerk

Als einzige österreichische unter 62 europäischen Universitäten wurde die Universität Wien mit dem Masterstudiengang Übersetzen Schwerpunkt Fachübersetzen in das European Masters in Translation-Netzwerk (EMT) erneut aufgenommen.


Gastprofessur

Im SoSe bei uns zu Gast:

    

   Univ.-Prof. Dr. Dilek Dizdar 

   [mehr]

 

 

 


Frau Prof. Elizabeth Lowe, Leiterin  des Center for Translation Studies der University of Illinois wurde im Rahmen der Ausschreibung „Non-EU Teaching Mobility“ ausgewählt, eine Lehrveranstaltung an der Universität Wien zu halten. Wir freuen uns, dass Frau Prof. Lowe im Wintersemester 2014/2015 das Masterseminar Übersetzungswissenschaft: Fachübersetzen (340221) vom 20.11. bis 17.12. am ZTW als Teilblock-LVA in englischer Sprache halten wird. [Mehr Informationen zu Frau Prof. Lowe]


Tagungen

5. bis 6. Dezember 2014

"Translation and the 'Third Reich'"

Organisation: Univ. Prof. Dr. Larisa Schippel, Univ.-Prof. Dr. Dörte Andres & Dr. phil. Elisabeth Gibbels

weitere Informationen: translation-third-reich.univie.ac.at

 


12. bis 13. Dezember 2014

"Going East: Discovering New and Alternative Traditions in Translation (Studies)"

Organisation: Univ. Prof. Dr. Larisa Schippel & Dr. Cornelia Zwischenberger

 

Weitere Informationen: translationtraditions.univie.ac.at


26. bis 28. März 2015

Queering Translation – Translating the Queer

Organisation: Klaus Kaindl & Beatrice Fischer

 

Weitere Informationen: queertranslation.univie.ac.at



 Zentrum für Translationswissenschafrt - barrierefreie Information

Barrierefreie Information

Die wichtigsten Informationen über das Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien wurden in die Österreichische Gebärdensprache (in Form eines Videos) und in die deutsche Lautsprache (in Form einer Tonspur) übersetzt. Bitte klicken sie auf das Logo oder auf diesen Link. Das Projekt "Barrierefreie Gestaltung der Universitäts-Homepage" wurde vom Diversity Management-Team initiiert.


Studienprogrammleitung [mehr]

Tel. (01) 4277-582 04
Tel. (01) 4277-582 01
E-Mail: spl.translation@univie.ac.at

Sprechstunden:
Di.: 13-15 Uhr
Do.: 13-15 Uhr
spl.translation@univie.ac.at


StudienServiceCenter [mehr]

Fr. Kerstin Baranyai
Tel: (+43-1) 4277-582 02
Fax:(+43-1) 4277-9582
E-Mail: ssc.translationswissenschaft@unive.ac.at

Fr. Victoria Weber
Tel: (+43-1) 4277-582 03
Fax:(+43-1) 4277-9582
E-Mail: ssc.translationswissenschaft@unive.ac.at

Öffnungszeiten:
Di., Mi.: 9-12 Uhr
Do.: 14-17 Uhr
In den vorlesungsfreien Zeiten:
Di. und Do.: 9-12 Uhr

Am 18.12.2014 und 03.02.2015 ist das SSC geschlossen.

Achtung!
In den Prüfungswochen
01. - 07. Oktober 2014
17. - 21. November 2014
26. - 30. Januar 2015

ist das StudienServiceCenter Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr geöffnet.


Büro des Zentrums [mehr]

Fr. Erika Polak
Tel: (+43-1) 4277-580 01
Email: translation@univie.ac.at

Öffnungszeiten: 
Während des Semesters:
Di., Mi.: 9-12 
Do.: 14-16
In den vorlesungsfreien Zeiten: Di., Do.: 9-12


Studienvertretung (StV) [mehr]

Email: stv@stv-translation.at

Zentrum für Translationswissenschaft
Universität Wien
Gymnasiumstrasse 50
A-1190 Wien
T: +43-1-4277-580 01
Universität Wien | Universitätsring 1 | 1010 Wien | T +43-1-4277-0