UNIVIE Teaching Award 2025 am ZTW
Das Zentrum für Translationswissenschaft (ZTW) vergibt im Rahmen des UNIVIE Teaching Award 2025 zwei Lehrpreise für exzellente Lehre in der Kategorie Wertschätzende und motivierende Förderung von Lern- und Studienerfolg. Ziel dieser Prämierung ist es, innovative Lehrkonzepte sichtbar zu machen und hervorragende Lehre entsprechend zu würdigen.
Studierende nominieren Lehrende mit Lehrveranstaltungen des SoSe 2024 und WiSe 2024/25, in denen studierendenzentrierte und innovative Lehrkonzepte zur Anwendung kommen, die Studierende bestmöglich bei der Erreichung ihrer persönlichen Lernziele und dem Abschluss ihres Studiums unterstützen und mit Blick auf aktuelle technologische und gesellschaftliche Entwicklungen bestmöglich auf die Berufspraxis in verschiedenen Bereichen der Sprachindustrie vorbereiten.
Nominierung und Bewerbung
Studierende nominieren bis zum 16.04.2025 Lehrende des ZTW für die Lehrpreise via Moodle.
Nominiert werden können Lehrende, die Lehrveranstaltung im Sommersemester 2024 oder im Wintersemester 2024/25 am ZTW im Bachelorstudium Transkulturelle Kommunikation, im Masterstudium Translation oder im Joint-Master Multilingual Technologies abgehalten haben.
Nominierte Lehrende werden vom ZTW Teaching Award Organisationsteam verständigt und eingeladen, sich für den Auswahlprozess zu bewerben. Hierfür wird ein Einreichformular zur Verfügung gestellt. Die Einreichfrist für nominierte Lehrende ist der 30.04.2025.
Preisgeld
Preisgeld
Das Preisgeld von 2 x € 3.000,-- ist nicht zweckgewidmet und kommt unmittelbar den Preisträger*innen zugute. Im Falle der Prämierung einer Lehrveranstaltung mit mehr als einer Lehrperson wird der Preis zu gleichen Teilen an jede der Lehrpersonen vergeben.
Zeitlicher Ablauf
- Studierende nominieren Lehrende via Moodlekurs. Hier geht es zum Moodlekurs. Nominierungsfrist für Studierende: 16.4.2025
- Die nominierten Lehrenden werden zur Teilnahme eingeladen. Das Einreichformular wird zur Verfügung gestellt. Einreichfrist für die Bewerbung durch Lehrende: 30.4.2025
- Eine Vergabe-Jury entscheidet am 14.5.2025 über die Vergabe der beiden Lehrpreise und informiert die Gewinner*innen.
- Die ZTW-Preisverleihung erfolgt im Rahmen der Zentrumsversammlung am 26.5.2025.
Jury
Die Vergabe-Jury entscheidet unter Einbindung externer Jurymitglieder und nach definierten Auswahlkriterien über die Vergabe der beiden Lehrpreise.
Die Jury umfasst folgende Mitglieder:
- eine ZTW-externe Didaktikexpertin
- eine Person der Studienprogrammleitung am ZTW
- eine Person der Studienvertretung am ZTW
- eine Person der Zentrumsleitung
- eine Person aus dem Lehrkollegium mit langjähriger Lehrerfahrung (mind. 15 Jahre)
Auswahlkriterien
Für Einreichungen in der Kategorie „Wertschätzende und motivierende Förderung von Lern- und Studienerfolg“ kommen im Auswahlprozess die folgenden Kriterien zur Anwendung:
- Die Gestaltung der Lehrveranstaltung basiert auf aktivierenden, interaktiven Lehrmethoden mit problemorientierten Aufgabenstellungen und Aktivitäten, die kritische Reflexion und Peer-Austausch ermöglichen.
- Die Unterrichtsgestaltung fördert durch die gelungene Verknüpfung von Präsenz- und Selbstlernphasen selbstverantwortliches Lernen.
- Die Lehrperson sorgt für eine klare Aufgabendefinition und Möglichkeiten zur (Nach)Besprechung von Arbeitsaufträgen zur Förderung des individuellen Lern- und Prüfungserfolgs.
- Die Lehrperson bemüht sich um wertschätzende Feedbackstrukturen und fördert angeleitete Peer-Lernprozesse.
- Die Lehrperson bemüht sich, bei Gruppen mit heterogenem Wissensstand auf individuelle Bedürfnisse einzugehen.
- Die Lehrperson motiviert Studierende und fungiert als Vorbild, indem Neugierde für die vermittelten Inhalte und der Wunsch zur weiteren Auseinandersetzung mit der vermittelten Thematik geweckt werden.