My Own Agency - MOA
My Own Agency - MOA
Projektlaufzeit: Februar 2015 bis Dezember 2016
Kurzbeschreibung:
Die Ziele des Projekts bestehen darin, die Arbeitsprozesse von (freiberuflichen) ÜbersetzerInnen sowohl bei der übersetzerischen Arbeit, vor allem aber bei der Geschäftsabwicklung, durch die Weiterentwicklung der bestehenden Arbeitsplattform MOA zu unterstützen und zu optimieren. Dazu gehört u.a. auch die Erweiterung der Plattform um unterschiedliche Werkzeuge, Daten und Workflows, die in der Translationswissenschaft generell und im Bereich der Forschung und Entwicklung für computergestütztes professionelles Fachübersetzen entwickelt bzw. kritisch reflektiert werden.
Das MOA-Projekt entspricht der anwendungsorientierten wissenschaftlichen Forschung am Zentrum für Translationswissenschaft in Bezug auf Konzeption und Entwicklung internationaler webbasierter Arbeitsplattformen für translatorische Dienstleistungen am globalen Markt der Sprachindustrie sowie die Integration von Übersetzungstechnologien und Technologien zur Optimierung des Übersetzungs(-projekt-)managements.
Förderung: FFG
Partner: Zentrum für Translationswissenchaft, Nativy GmbH
