Details

Univ.-Prof. Mag. Dr. Gerhard Budin

T: +43-1-4277-58020

gerhard.budin@univie.ac.at

Budin G. Terminology as a key competence for translators. Interpreting and Translation Studies. 2016;Vol. 20(No. 4):253-282.

Budin G , Dressler W. Zum Repräsentationsbegriff in der Linguistik und in verwandten sprachbezogenen Disziplinen. in Gruber G, Mokre M, Hrsg., Repräsentation(en): Interdisziplinäre Annäherungen an einen umstrittenen Begriff. Wien: Verlag der Österr. Akademie der Wissenschaften. 2016. S. 15-23

Lenz A , Budin G, Elspaß S, Newerkla S-M, Ziegler A. Zur Vielfalt der deutschen Sprache in Österreich: Replik zum Gastkommentar "Sprachforschung: Zurück ins 19. Jahrhundert" von Rudolf Muhr vom 22. September. Die Presse. 2015 Okt 9;(9. 10. 2015).

Snell-Hornby M, Budin G. Translationswissenschaft in Wien - Zur Pionierrolle einer altehrwürdigen Universität. in Fröschl KA, Müller GB, Olechowski T, Schmidt-Lauber B, Hrsg., Reflexive Innensichten aus der Universität: Disziplinengeschichten zwischen Wissenschaft, Gesellschaft und Politik. 1 Aufl. Göttingen: V&R unipress, Vienna University Press. 2015. S. 239-252. (650 Jahre Universität Wien - Aufbruch ins neue Jahrhundert, Band 4). doi: 10.14220/9783737004152.239

Budin G. Digital Humanities, Language Industry, and Multilingualism: Global Networking and Innovation in Collaborative Methods. in CIUTI-Forum 2014: Pooling Academic Excellence with Entrepreneurship for New Partnerships. Peter Lang. 2015. S. 423-448

Lusicky V , Budin G. Final report on project Transcert – Trans-European Voluntary Certification for Translators. 2015.

Lusicky V, (ed.), Budin G, (ed.). Languages for Special Purposes in a Multilingual, Transcultural World, Proceedings of the 19th European Symposium on Languages for Special Purposes, Keynote Addresses. 8-10 July 2013, Vienna, Austria. . Wien: Universität Wien, 2015.

Lusicky V, (ed.), Budin G, (ed.). Multilingualism in Specialized Communication: Challenges and Opportunities in the Digital Age: Book of Abstracts of the 20th European Symposium on Languages for Special Purposes. Wien: Univ. of Vienna, Centre for Translation Studies, 2015. 133 S.

Lusicky V, (ed.), Budin G, (ed.). Languages for Special Purposes in a Multilingual, Transcultural World: Proceedings of the 19th European Symposium on Languages for Special Purposes, 8-10 July 2013, Vienna, Austria. Universität Wien, 2014. 545 S.

Budin G, Wissik T, Lusicky V. PP11 Collaborative Online Research Platform on "German in Austria". In: SFB Antrag German in Austria (Deutsch in Österreich - DiÖ). Variation - Contact - Perception. 2014. 23 S.

Wloka B , Winiwarter W , Budin G. DASISH -- An Initiative for a European Data Humanities Infrastructure. in Proceedings of the 15th International Conference on Information Integration and Web-based Applications Services. New York: Association for Computing Machinery (ACM). 2013. S. 433-437 doi: 10.1145/2539150.2539237

Budin G, (ed.), Lusicky V, (ed.), Laurén C, (ed.), Humbley J. Languages for Special Purposes in a Multilingual, Transcultural World: Book of Abstracts of the 19th Symposium on Languages for Special Purposes. Vienna: Universität Wien, 2013. 154 S.

Budin G , Winiwarter W , Wloka B. Machine Translation, Language Analysis, and Mobile Applications in the Terminology Domain. Jusletter IT. 2013.

Budin G , Krajcso Z, Lommel A. The TransCert Project: Ensuring That Transnational Translator Certification Meets Stakeholder Needs. Translation & Interpreting: the international journal of translation and interpreting research. 2013;5(1):143-155.

Federmann C, Gromann D, Declerck T, Hunsicker S, Krieger HU, Budin G. Multilingual terminology acquisition for ontology-based information extraction. in Proceedings of the 10th Terminology and Knowledge Engineering Conference: New Frontiers in the Constructive Symbiosis of Terminology and Knowledge Engineering, TKE 2012. 2012. S. 166-176

Budin G, (ed.), Wright SE, (ed.), Romary L, (ed.). Special issue of the Journal Language Resource and Evaluation. Springer-Verlag Dordrecht, 2012. (Language Resources and Evaluation).

Budin G, Kabas H, Mörth K. Towards Finer Granularity in Metadata: Analysing the Contents of Digitised Periodicals. Journal of the Text Encoding Initiative. 2012;(2). doi: 10.4000/jtei.416

Declerck T, Czeitschner U, Mörth K, Resch C, Budin G. A Text Technology Infrastructure for Annotating Corpora in the Humanities. in Gradmann S, Borri F, Meghini C, Schuldt H, Hrsg., Research and Advanced Technology for Digital Libraries - International Conference on Theory and Practice of Digital Libraries: TPDL 2011: 1st International Conference on Theory and Practice of Digital Libraries 2011. Springer-Verlag Berlin. 2011. (Lecture Notes in Computer Science).

Budin G. Knowledge Management Tools in Translation and Interpreting Research, Teaching & Training. in Schmitt PA, Herold S, Weilandt A, Hrsg., Translationsforschung. Tagungsberichte der LICTRA IX. Leipzig International Conference on Translation & Interpretation Studies 19.-21.5.2010. Unknown publisher. 2011. S. 137-150

Wissik T, Budin G, Chiocchetti E, Van de Walle J, Wetzel M. LISE – Annual Public Report, November 2011. 2011.