Raluca-Maria Chereji, BA MSc
Wintersemester 2024
340070 UE Maschinelle Translation
340370 UE Maschinelle Translation
Sommersemester 2024
340234 UE Maschinelle Translation
Wintersemester 2023
340100 UE Maschinelle Translation
1 - 9 von 9
1
Chereji R-M. What makes a medical translator? A survey on medical translators’ profiles, work-related challenges and use of Computer-Assisted Translation and Automatic Speech Recognition tools. JoSTrans: The Journal of Specialised Translation. 2024 Jul 30;(42):39-63. doi: https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2024.5979
Chereji R-M. An Eye-Tracking Study on the Use of Machine Translation Post-Editing and Automatic Speech Recognition in Translations for the Medical Domain. 2024. Beitrag in The 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Sheffield, Großbritannien / Vereinigtes Königreich.
Rios Gaona MA, Brockmann J, Wiesinger CK, Chereji R-M, Secara A, Ciobanu DI. Bayesian Hierarchical Modelling for Analysing the Effect of Speech Synthesis on Post-Editing Machine Translation. 2024. Beitrag in The 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Sheffield, Großbritannien / Vereinigtes Königreich.
Ciobanu DI, Chereji R-M, Brockmann J, Secara A, Peris C, Garcia-Verdugo J et al.. Report on the IAMLADP UCG Training for Translators’ Trainers seminar (13-14 March, 2024). 2024. IAMLADP UCG Train the Translator Trainers (TtT) - Workshop 2: Collaboration (with humans and technology) , Vienna , Österreich.
Chereji R-M. Translating “medicalese”: The case of informed consent forms. Medical Writing. 2024 Apr;33(1):44-47. doi: https://doi.org/10.56012/htxi5792
Rios Gaona MA, Chereji R-M, Secara A, Ciobanu DI. Impact of Domain-Adapted Multilingual Neural Machine Translation in the Medical Domain. in Moorkens J, Sosoni V, Hrsg., Proceedings of the 44th Translating and the Computer (TC44) conference. Geneva: Editions Tradulex. 2023. S. 27-38
Secara A, Chereji R-M. Analysing theatre audio introductions: lexical complexity, gender bias in personal characteristics description and structural elements. JoSTrans: The Journal of Specialised Translation. 2023 Jul 30;(40):241-267.
Rios Gaona MA, Chereji R-M, Secara A, Ciobanu DI. Quality Analysis of Multilingual Neural Machine Translation Systems and Reference Test Translations for the English-Romanian language pair in the Medical Domain. 2023. Beitrag in The 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Tampere, Finnland.
Rios Gaona MA, Chereji R-M, Secara A, Ciobanu DI. Impact of Domain-Adapted Multilingual Neural Machine Translation in the Medical Domain. 2022 Dez 5.
1 - 9 von 9
1
Institut für Translationswissenschaft
Kolingasse 14-16
1090 Wien
Zimmer: 05.70