[Zurück]
Harald Pasch, BA MA
Harald Pasch
https://viennainterpreting.univie.ac.at/

Sprechstunde: Donnerstag 12:00-13:00 Uhr (nach Voranmeldung)

1 - 15 von 15
Pasch H, Poellabauer S, Heinisch B. “Interpreting is never just interpreting in this field, you know?” Interpreter Role-Spaces in European Migration and Reception Contexts. in Contextualising non-professional interpreting practices in public service provision. John Benjamins. 2025
Savikj Z, Sekulovski D, Sekulovski L, Pasch H, Poellabauer S, Pournari E et al.. ReTrans Vodcast No. 2: Interpreting Between Empathy and Professionalism: Interpreters as Cultural Mediators Along the Western Balkans Route 2024.
Savikj Z, Sekulovski D, Sekulovski L, Karamizari E, Pasch H, Poellabauer S et al.. ReTrans Vodcast No. 3: Interpreting Between Empathy and Professionalism: Insights, Challenges and Solutions 2024.
Simionska M, Savikj Z, Sekulovski D, Sekulovski L, Ahamer VS, Heinisch B et al.. ReTrans Vodcast No. 4: Interpreting Between Empathy and Professionalism: The “Ideal Interpreter” – Skills and Competences of Interpreters in Humanitarian Context 2024.
Poellabauer S, Iacono K, Pasch H, Zwischenberger MB. Dolmetschen in Fluchtsituationen: Ein Bericht über das Erasmus+-Projekt ReTrans – Working with Interpreters in Refugee Transit Zones: Capacity building and awareness-raising for higher education contexts. Aus der Wissenschaft. 2024;24(2):4-7.
Pasch H, Zwischenberger MB. Feministische Frauenräume und patriarchale Gewalt: Sprachhandeln in der Beratungsarbeit im Fokus der Dolmetschwissenschaft . Universitas Mitteilungsblatt. 2024;(1/24):4-6.
Poellabauer S, Iacono K, Pasch H, Zwischenberger MB, Sourdille A. “‘If we’re lucky, we recognise potential.‘” A study of admission criteria and entrance screening practices in public service interpreter training. The Interpreter and Translator Trainer (ITT). 2024;18(1):95-113. Epub 2023. doi: 10.1080/1750399X.2023.2278318
Zwischenberger MB, Denk N, Pasch H, Wimmer S. (Un-)Finished Stories: Crafting Interactive Stories of Interpreted Encounters for Educational Purposes . in Iacono K, Heinisch B, Pöllabauer S, Hrsg., Zwischenstationen / Inbetween : Kommunikation mit geflüchteten Menschen / Communicating with Refugees. Frank & Timme. 2024. S. 253
Kozobolis S, Pasch H. Challenges in Designing a Multlingual Survey: The Case of Re-Trans Project. in Traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP) en transición / Public Service Interpreting and Translation (PSIT) in Transition. 92 Aufl. Band Obras colectivas Humanidades. Alcalá: Editorial Universidad de Alcalá. 2023. S. 89 - 98
Schiefer P, Furtlehner B, Pasch H. Protection against violence: Harald Pasch explains his research 2023.
Iacono K, Pasch H. Facing social, emotional and technological challenges in the virtual interpreting classroom. FITISPos International Journal. 2023 Apr 21;48-68. doi: 10.37536/FITISPos-IJ.2023.10.1.345
Klammer S, Lugmayr E, Pasch H, Zwischenberger MB. Dolmetschen in der Beratung. in Trainingshandbuch für DolmetscherInnen im Asylverfahren. 3. aktualisierte Auflage Aufl. Trauner Verlag, Linz. 2023. S. 39-50
Kozobolis S, Ioannidis A, Pasch H, Heinisch B, Nuč-Blažič A, Orthaber S et al. Forschungsbericht - ReTrans Working with Interpreters in Refugee Transit Zones: Capacity building and awareness-raising for higher education contexts: Work Package 1 Final Report. 2022.
Harbich M, Pasch H. Wie trägt Dolmetschen zum Opferschutz bei? Das erforscht Harald Pasch 2022.
Pasch H. Flüchtlingshilfe als gesellschaftspolitischer Aktivismus: Dolmetschen in Zeiten des erhöhten Flüchtlingsaufkommens in Ungarn im Sommer 2015. in Wolf M, Grbić N, Hrsg., Translation und Migration: Dolmetschen als gesellschaftspolitische Aufgabe. Band 15. Wien: LIT Verlag. 2021. S. 17 - 32. (Repräsentation - Transformation : translating across cultures and societies, Band 15).
1 - 15 von 15

Institut für Translationswissenschaft

Gymnasiumstraße 50
1190 Wien
Zimmer: Z2.05

harald.pasch@univie.ac.at