[Zurück]
Mgr. Eva Spisiakova, MSc PhD
Eva Spisiakova

REWIRE Research Fellow
Title of project: The Able(bodied) Babel: Translating Stories of Disability

Centre for Translation Studies
Gymnasiumstraße 50
1190 Wien
Room: 2.10

1 - 13 von 13
Spisiakova E, Rezek P. Body Art: Paradigms of Transformation in Contemporary Art. Art in Translation. 2021 Mai;12(3):361-378. https://doi.org/10.1080/17561310.2020.1876828
Spisiakova E. Disability in translation. in Susam-Saraeva S, Spišiaková E, Hrsg., The Routledge Handbook of Translation and Health. 1. Aufl. London : New York, NY: Routledge. 2021. S. 300-313. (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies). https://doi.org/10.4324/9781003167983-23
Spisiakova E, Susam-Saraeva S. Beyond Translation and Medicine: Initiating Exchanges Between Translation Studies and Health Humanities. in Susam-Saraeva Ş, Spišiaková E, Hrsg., The Routledge Handbook of Translation and Health. 1. Aufl. London : New York, NY: Routledge. 2021. S. 1-10. (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies). https://doi.org/10.4324/9781003167983-1
Johnston R (Redakteur*in), Spisiakova E (Interviewpartner*in). (Post-)Socialist Shakespeare RECET. 2021.
Spisiakova E. Queering Translation History: Shakespeare’s Sonnets in Czech and Slovak Transformations. New York: Routledge, 2021. 134 S. (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies).
Susam-Saraeva S, (ed.), Spišiaková E, (ed.). The Routledge Handbook of Translation and Health. 1. Aufl. London : New York, NY: Routledge, 2021. 428 S. (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies). https://doi.org/10.4324/9781003167983
Spisiakova E, Forsdick C, Mark J. Introduction: From Populism to Decolonisation: How We Remember in the Twenty-First Century. Modern Languages Open. 2020 Aug 4. https://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.342
Spisiakova E, Forsdick C, Mark J. The global crisis in memory: populism, decolonisation and how we remember in the twenty-first century: Special Collection. Modern Languages Open. 2020 Mai 8.
Spisiakova E, Bouček J. Jaroslav Bouček, “Formalist ‘Art’ in the Service of Warmongers,” translated from Czech by Eva Spišiaková: Originally published as “Formalistické ‘umění’ ve službách válečných paličů,” in Výtvarné umění (1951–1952): 343–345. in Hot Art, Cold War – Southern and Eastern European Writing on American Art 1945-1990. Routledge, Taylor & Francis. 2020. S. 414–419 https://doi.org/10.4324/9781003009979-10190
Spisiakova E, Chalupecký J. Jindřich Chalupecký, “Zero Time,” translated from Czech by Eva Spišiaková: Originally published as “Nultý čas,” in Manuscript and Data 18 (1975): 80–87. in Hot Art, Cold War – Southern and Eastern European Writing on American Art 1945-1990. Routledge, Taylor & Francis. 2020 https://doi.org/10.4324/9781003009979-10493
Spisiakova E, Petr R. Petr Rezek, “Phenomenology of Pop Art,” translated from Czech by Eva Spišiaková: originally published as “Fenomenologie pop-artu,” in Tělo, věc a skutečnost v současném umění (1982), 11–28. in Hot Art, Cold War – Southern and Eastern European Writing on American Art 1945–1990. 2020 https://doi.org/10.4324/9781003009979-10595
Spisiakova E. “We’ve Called her Stephen”: Czech Translations of The Well of Loneliness and their Transgender Readings. Target: International Journal of Translation Studies. 2020;32(1):144-162. 1569-9986. https://doi.org/10.1075/target.19107.spi
Spisiakova E. Shakespeare's Love behind The Iron Curtain: Queer Silences and Czechoslovak Sonnet Translations. in Blakesley J, Hrsg., Sociologies of Poetry Translation: Emerging Perspectives. Bloomsbury Academic. 2019. S. 151-169. (Bloomsbury Advances in Translation).
1 - 13 von 13

Institut für Translationswissenschaft

Gymnasiumstraße 50
1190 Wien
Zimmer: N4.13

eva.spisiakova@univie.ac.at