Univ.-Prof. Mag. Dr. Cornelia Zwischenberger
T: +43-1-4277-58030
Sprechstunde: Die Sprechstunde findet ab März 2024 immer donnerstags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr online statt. Wenden Sie sich bitte an Frau Denisa Drabantová (denisa.drabantova@univie.ac.at), um den Link zur Terminvergabe und zur Sprechstunde zu erhalten.
Sommersemester 2024
340041 SE Theorien und Methoden: Übersetzen
340049 SE Masterkolloquium
340175 VO StEOP Transkulturelle Kommunikation
340247 VO Transcultural Communication
340417 VO Translation und Transfer
Wintersemester 2023
340265 SE Theorien und Methoden: Übersetzen
340285 VO Translation und Transfer
340292 SE Masterkolloquium
340411 VO StEOP Transkulturelle Kommunikation
420008 SE Translation als travelling concept - Translation über die Translationswissenschaft hinausgehend - Translation als travelling concept - Translation über die Translationswissenschaft hinausgehend
Sommersemester 2023
340041 SE Theorien und Methoden: Übersetzen
340049 SE Masterkolloquium
340175 VO StEOP Transkulturelle Kommunikation
340247 VO Transcultural Communication
340417 VO Translation und Transfer
Zwischenberger C. Survey research. in Pöchhacker F, Hrsg., Encyclopedia of Interpreting studies. London/ New York: Routledge. 2015. S. 407-408
Zwischenberger C. Jugendliche als SprachdienstleisterInnen – unsichtbar und ungewürdigt. Rezension: Ahamer, Vera: Unsichtbare Spracharbeit. Jugendliche Migranten als Laiendolmetscher. Integration durch „Community Interpreting“. ÖDaF-Mitteilungen. 2014;Heft 1:112-116.
Zwischenberger C. Qualität und Rollenbilder beim simultanen Konferenzdolmetschen. Berlin: Frank & Timme, 2013.
Zwischenberger C. Conference interpreters and their self-representation: A worldwide web-based survey. in Sela-Sheffy R, Shlesinger M, Hrsg., Identity and Status in the Translational Professions. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 2011. S. 119-133
Zwischenberger C. Quality criteria in simultaneous interpreting. The Interpreters' Newsletter. 2010;15:127-142.
Pöchhacker F, Zwischenberger C. Survey on Quality and Role: Conference Interpreters' Expectations and Self-Perceptions. Communicate! - A webzine for conference interpreters and the conference industry. 2010;(53).
Zwischenberger C. Conference interpreters and their self-representation: A worldwide web-based survey. Translation & Interpreting Studies: The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association. 2009;239-253.
Zwischenberger C (Autor*in), Pöchhacker F (Autor*in), Kurz I (Autor*in). Quality and Role: The professionals’ view 2008.
Institut für Translationswissenschaft
Gymnasiumstraße 50
1190 Wien
Zimmer: N2.07
T: +43-1-4277-58030