Prüfungsordnungen

In jedem Schwerpunkt ist eine Modulprüfung zu absolvieren. Hier finden Sie die Prüfungsordnungen der Modulprüfungen im jeweiligen Schwerpunkt.

Anmeldung zur Modulprüfung

Für die Anmeldung benötigen Sie das ausgefüllte Anmeldeformular, dieses senden Sie bitte während der Anmeldefrist per Mail an das StudienServiceCenter (ssc.translationswissenschaft@univie.ac.at).

Für die Modulprüfung im Schwerpunkt Literatur, Audiovisuelle Medien und Kunst, melden Sie sich via u:find/u:space an.

Erlaubte Online-Ressourcen für die MP Fachübersetzen

Hier finden Sie die Links zu den Online-Ressourcen, die Sie bei der Modulprüfung Fachübersetzen verwenden dürfen. Andere Internetseiten werden während der Prüfung gesperrt und können nicht aufgerufen werden.

Sprachübergreifend

https://iate.europa.eu/home                                                                

https://www.termdat.bk.admin.ch/search                                        

https://de.wikipedia.org/

https://transvienna.univie.ac.at/            

https://eur-lex.europa.eu/

https://www.multitran.com/

Bosnisch / Kroatisch / Serbisch

https://hjp.znanje.hr/                                                  

https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/n7/mode/2up

https://arhiva.euinfo.rs/files/Publikacije-srp/EU-Pojmovnik-Feb-2019.pdf

https://www.alvrs.com/UcitaneSlike/admin/Dokumenti/pojmovnik-eu-int.pdf

https://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr                                                 

https://hr.wiktionary.org/wiki/Razlikovni_rje%C4%8Dnik_hrvatskog_jezika_i_srpskog_jezika   

http://prevodjenje.mei.gov.rs/evronim/index.php?jezik=engl                        

https://rjecnik.hr/?letter=a&page=2                                                    

http://ihjj.hr/kolokacije/

https://hr.wiktionary.org/                         

https://sr.wiktionary.org                           

https://bs.wiktionary.org                           

https://hr.wikipedia.org                             

https://sr.wikipedia.org                             

https://bs.wikipedia.org

Prüfer*innen für die Modulprüfung Konferenz- und Dialogdolmetschen

Stand: SoSe2026

Anmerkung: Kursiv sind Prüfer*innen aus anderen Sprachbereichen angeführt, die für die genannten Sprachen zusätzlich als Prüfer*innen fungieren können.

Sprache(n)Name Prüfer*innen
B/K/SDabic, Imsirovic, Markovic-Mulaomerovic, Mikic, Tockner Glova
EnglischKreuer, Pasch, Pöchhacker, J. Pöllabauer (für Dialog), Rennert, Ripplinger, Scheifinger, Sinclair, Žigo
Awwad, Balakhonov, Dabic, Koderhold, Krause, Reithofer-Winter, Tabery, Tockner Glova, Wilhelmi
FranzösischAwwad, Preiner, Schmitt
Grübl, Koderhold, Krause, Kreuer, Scheifinger, Stögerer, Tabery, Žigo
ItalienischIacono, Reithofer-Winter, Singer, Voncina
Hirschvogl, Krause, Platter, Žigo
PolnischBidas, Lauter, Springer, Wilhelmi
PortugiesischAgria, Zuccato
Lion
RumänischCletiu, Clodi, Hirschvogl, Serban
Reithofer-Winter
Russisch

Ahamer, Balakhonov, Dabic, Koderhold
Schmitt, Trubel

SpanischBankhamer, Coll, Lion, Tabery
Iacono, Kreuer, Reithofer-Winter, Rennert, Žigo
TschechischBaxant-Cejnar, Sinclair
UngarischAhamer, Nyári, Pasch, Trubel, Zimre

Prüfer*innen für die Modulprüfung Fachübersetzen und Sprachindustrie

Stand: SoSe2026
Recht und Wirtschaft
Technik, Geistes- und Naturwissenschaften

Sprache(n)Name Prüfer*innen
B/K/S

Imsirovic, Prcic, Freitag, Tockner Glova

ChinesischSun
Englisch

Bellak, Rennert, Ripplinger, Sinclair, Zigo
Französisch

Hetzel, Preiner, Schmitt

Italienisch

Platter, Singer (Italienisch ins Deutsche)
Di Meglio (Deutsch ins Italienische)

JapanischHiehs, Yamamoto
Polnisch

Bidas, Gugulski, Wilhelmi, Lauter

Portugiesisch

Zuccato

Rumänisch

Cletiu, Hirschvogl

Russisch

Dabic, Melnychenko

Spanisch

Lion, Radgam

Tschechisch

Sinclair, Vintr

Ungarisch

Ahamer, Fröhlich, Krajcso