Pöchhacker F. Researching Quality: A two-pronged Approach. in García Becerra O, Pradas Maciías EM, Barranco-Droege R, Hrsg., Quality in Interpreting: Widening the Scope. Band 1. Granada: Editorial Comares. 2013. S. 33-55. (Interlingua, Band 120).

Pöchhacker F. Teaching Interpreting / Training Interpreters. in Gambier Y, van Doorslaer L, Hrsg., Handbook of Translation Studies. Band 4. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 2013. S. 174-180

Pöchhacker F. The Position of Interpreting Studies. in Millán C, Bartrina F, Hrsg., The Routledge Handbook of Translation Studies. London: Routledge. 2013. S. 60-72

Pöchhacker F. Dolmetschen im Gesundheitswesen: Entwicklung und Stand der Forschung. in Translationswissenschaftliches Kolloqium: Beiträge zur Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft. Band II. Köln: Unknown publisher. 2012. S. 167-190

Pöchhacker F. Interpreting Participation: Conceptual Analysis and Illustration of the Interpreter’s Role in Interaction. in Baraldi C, Gavioli L, Hrsg., Coordinating Participation in Dialogue Interpreting. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 2012. S. 45-69. (Benjamins Translation Library, Band 80).

Pöchhacker F. Interpreting Quality: Global Professional Standards? in Ren W, Hrsg., Interpreting in the Age of Globalization: Proceedings of the 8th National Conference and International Forum on Interpreting. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 2012. S. 305-318

Pöchhacker F. Obama’s Rhetoric in German: A Case Study of the Inaugural Address. in Adab B, Schmitt PA, Shreve G, Hrsg., Discourses of Translation: Festschrift in Honour of Christina Schäffner. Frankfurt: Peter Lang. 2012. S. 123-137

Pöchhacker F. Qualität, die man versteht: ein funktional-kognitiver Ansatz. in Ahrens B, Albl-Mikasa M, Sasse C, Hrsg., Dolmetschqualität in Praxis, Lehre und Forschung. Tübingen: Narr Verlag. 2012. S. 19-31

Pöchhacker F. Conference Interpreting. in Malmkjaer K, Windle K, Hrsg., The Oxford Handbook of Translation Studies. Oxford: Oxford University Press. 2011. S. 307-324

Pöchhacker F. Conference Interpreting: Surveying the Profession. in Sela-Sheffy R, Shlesinger M, Hrsg., Identity and Status in the Translational Professions. Amsterdam: Benjamins. 2011. S. 49-63

Pöchhacker F. Consecutive Interpreting. in Malmkjaer K, Windle K, Hrsg., The Oxford Handbook of Translation Studies. Oxford: Oxford University Press. 2011. S. 294-306

Pöchhacker F. NT and CI in IS: Taxonomies and Tensions in Interpreting Studies. in Jiménez Ivars MA, Blasco Mayor MJ, Hrsg., Interpreting Naturally: A Tribute to Brian Harris. Frankfurt: Peter Lang. 2011. S. 217-236

Pöchhacker F. Researching Interpreting: Approaches to Inquiry. in Nicodemus B, Swabey L, Hrsg., Advances in Interpreting Research: Inquiry in Action. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 2011. S. 5-26. (Benjamins Translation Library, Band 99).

Pöchhacker F. Simultaneous Interpreting. in Malmkjaer K, Windle K, Hrsg., The Oxford Handbook of Translation Studies. Oxford: Oxford University Press. 2011. S. 275-293

Pöchhacker F. Entwicklungslinien der Dolmetschwissenschaft. in Grbic N, Hebenstreit G, Vorderobermeier G, Wolf M, Hrsg., Translationskultur revisited: Festschrift für Erich Prunc. Tübingen: Stauffenburg Verlag. 2010. S. 84-97