Univ.-Prof. ao. Univ.-Prof. i.R. Dr. Norbert Bachleitner
Sommersemester 2024
340155 VO Geschichte der literarischen Übersetzung
Wintersemester 2023
Sommersemester 2023
Bachleitner N. Der Naturalismus ist ein "Zwischenakt": Hermann Bahr und die Tradition. in Hemecker W, Mitterer C, Österle D, Hrsg., Tradition in der Literatur der Wiener Moderne. Berlin, Boston: Walter de Gruyter. 2017. S. 238-247
Bachleitner N. Die literarische Zensur in Österreich von 1751 bis 1848. 1 Aufl. Wien, Köln, Weimar: Böhlau Verlag, 2017. 528 S. (Literaturgeschichte in Studien und Quellen, Band 28).
Bachleitner N. Die österreichische Zensur 1751-1848. in Madl C, Monok I, Hrsg., Ex oriente amicitia. Mélanges offerts à Frédéric Barbier à l’occasion de son 65e anniversaire. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia Könyvtár és Információs Központ. 2017. S. 373-403
Bachleitner N. F. K. Stanzel: Die typischen Erzählsituationen 1955-2015. Moderne Sprachen. 2017;60.2:225-227.
Bachleitner N. Formen digitaler Literatur. Ein Überblick. Knijschevnja Istorija. 2017;XLIX, 2017(163):143-182.
Bachleitner N. Formen unkreativen Schreibens in der digitalen Literatur. in Hoffmann C, Hrsg., Digitalität und literarische Netz-Werke . Wien/Berlin: Turia & Kant. 2017. S. 38-72. (Antikanon, Band 2).
Syrovy D, Bachleitner N. Kap. 4.2.Die italienischsprachigen Gebiete der Habsburgermonarchie (1768-1848). in Die literarische Zensur in Österreich von 1751 bis 1848. . Böhlau Verlag. 2017. S. 216-238
Bachleitner N. Response by Bachleitner to "translation and the materialities of communication". Translation Studies. 2016 Jan;9(1):106-109. doi: 10.1080/14781700.2015.1090911
Bachleitner N. Geschichte der literarischen Übersetzung. 2016. 148 S.
Bachleitner N. Irodalom a bécsi újságok tárcarovatában 1855-ben. in Médiakultúra. Közep-Kelet-Európában. Cluj-Napoca: Societatea Muzeului Ardelean. 2016. S. 111
Bachleitner N. Krone, Krieg und kommunistische Krawalle. Vom schwierigen Übergang Jung-Wiener Autoren zur Demokratie. in Zelić T, Hrsg., Traditionsbrüche. : Neue Forschungsansätze zu Hermann Bahr. Peter Lang. 2016. S. 77-85
Bachleitner N. Wolf, Michaela: Die vielsprachige Seele Kakaniens. Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918. . IASL online. 2015 Apr 27.
Bachleitner N. English Plays on the Austrian Lists of Banned Books between 1750 and 1848. in Weiss R, Schnauder L, Fuchs D, Hrsg., Anglo-German Theatrical Exchange: "A sea-change into something rich and strange?". Leiden, Boston: Brill. 2015. S. 19-41. (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, Band 181). doi: 10.1163/9789004292307_003
Bachleitner N. Jelinek Über-Setzen: Ein internationaler Vergleich. in Janke P, Kovacs T, Hrsg., "Postdramatik" - Reflexion und Revision. Wien: Praesens Verlag. 2015. S. 497-503. (Diskurse, Kontexte, Impulse: Publikationen des Elfriede Jelinek-Forschungszentrums, Band 11).
Bachleitner N. Jelineks Sprache für Sexualität. in Janke P, Hrsg., JELINEK[JAHR]BUCH: Elfriede Jelinek Forschungszentrum 2014-2015. Wien: Praesens Verlag. 2015. S. 202-220
Bachleitner N, (ed.), Ivanovic C, (ed.). Nach Wien! Sehnsucht, Distanzierung, Suche. Literarische Darstellungen Wiens aus komparatistischer Perspektive. . Frankfurt/Main: Peter Lang, 2015. 361 S.
Bachleitner N, Ivanovic C. Nach Wien! Sehnsucht, Distanzierung, Suche. Zur Einführung. in Bachleitner N, Ivanovic C, Hrsg., Nach Wien! Sehnsucht, Distanzierung, Suche. : Literarische Darstellungen Wiens aus komparatistischer Perspektive.. Frankfurt/Main: Peter Lang. 2015. S. 7-18
Bachleitner N. Politpornos. Chroniques scandaleuses in den österreichischen Katalogen verbotener Bücher des 18. Jahrhunderts. in Haug C, Frimmel J, Vogel A, Hrsg., Erotisch-pornografische Lesestoffe.: Das Geschäft mit Erotik und Pornografie im deutschen Sprachraum vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart.. Harrassowitz Verlag. 2015. S. 69-84