Univ.-Prof. ao. Univ.-Prof. i.R. Dr. Norbert Bachleitner
Sommersemester 2024
340155 VO Geschichte der literarischen Übersetzung
Wintersemester 2023
Sommersemester 2023
Bachleitner N. Geschichte des deutschen Buchhandels im 19. und 20. Jahrhundert. Band 2: Die Weimarer Republik 1918-1933. Hg. v. Ernst Fischer und Stephan Füssel, Teil 1. Mitteilungen der Gesellschaft für Buchforschung in Österreich. 2008;48-52.
Bachleitner N. Heinrich Börnstein als Übersetzer und Vermittler französischer Lustspiele. in Kortländer B, Siepe HT, Hrsg., Übersetzen im Vormärz.. Aisthesis Verlag. 2008. S. 103-117
Bachleitner N, (ed.). Schwerpunkt: Arthur Schnitzler im sozialgeschichtlichen Kontext. Walter de Gruyter, 2008. (Internationales Archiv für Sozialgeschichte der Deutschen Literatur, Band 33).
Bachleitner N. Vorwort zu: Schwerpunkt: Arthur Schnitzler im sozialgeschichtlichen Kontext. Internationales Archiv für Sozialgeschichte der Deutschen Literatur. 2008;33(1):94-100. doi: 10.1515/iasl.2008.005
Bachleitner N. Die Zensur erotischer Literatur. Am Beispiel von "Madame Bovary", "Ulysses" und "Lolita". in van Uffelen H, Seidler A, Hrsg., Erotik in der europäischen Literatur. Textualisierung, Zensur, Motive und Modelle.. Praesens Verlag. 2007. S. 111-138
Bachleitner N. Jane Eyre for Young Readers. Three Illustrated Adaptations. in Rubik M, Mettinger-Schartmann E, Hrsg., "A Breath of Fresh Eyre". Intertextual and Intermedial Reworkings of "Jane Eyre".. Rodopi. 2007. S. 273-286
Bachleitner N. Kleist ('Das Erdbeben in Chili') und Achim von Arnim ('Halle und Jerusalem'), beurteilt von der österreichischen Zensur im Jahr 1811. Heilbronner Kleist-Blätter. 2007;19:153-157.
Bachleitner N. La traduction de Zola à Vienne. Marché littéraire, censure et goût bourgeois. Les Cahiers Naturalistes. 2007;(81):169-179.
Bachleitner N. Le Théatre Libre de Vienne. in Le théâtre libre d'Antoine et les théâtres de recherche étrangers. Sous la direction du Pr. Philippe Baron avec la collaboration de Philippe Marcerou.. L'Harmattan. 2007. S. 39-54
Bachleitner N. Politik und Unterhaltung. Literatur in der Wiener und Pester Tagespresse des Jahres 1855. in Bachleitner N, Seidler A, Hrsg., Zur Medialisierung gesellschaftlicher Kommunikation in Österreich und Ungarn. Studien zur Presse im 18. und 19. Jahrhundert.. LIT Verlag. 2007. S. 133-176
Bachleitner N. The Reception of Walter Scott in Nineteenth-Century Austria. in Pittock M, Hrsg., The Reception of Sir Walter Scott in Europe.. Continuum International Publishing Group. 2007. S. 80-94
Bachleitner N, Seidler A. Vorwort. in Bachleitner N, Seidler A, Hrsg., Zur Medialisierung gesellschaftlicher Kommunikation in Österreich und Ungarn. LIT Verlag. 2007. S. 7-15
Bachleitner N, (ed.), Seidler A, (ed.). Zur Medialisierung gesellschaftlicher Kommunikation in Österreich und Ungarn. Studien zur Presse im 18. und 19. Jahrhundert. LIT Verlag, 2007. 298 S.
Bachleitner N, Ott J. Formen digitaler Dichtung. in Baytekin B, Uluç TF, Hrsg., II. Uluslararasi Karşilaştirmali edebiyatbilim kongresi 07-08 Eylül 2006, Kongre Bildirileri. Sakarya Üniversitesi Basimevi. 2006. S. 178-195
Bachleitner N. Alfred Kubin illustrateur de Poe et de Nerval. in Le livre illustré européen au tournant des XIX et XX siècles.. Kimé. 2005. S. 109-120
Ott J, Bachleitner N. Das Grabbe- Lesebuch. Editionen in der Kritik: Editionswissenschaftliches Rezensionsorgan. 2005;1:169-171.